顶级橡胶生产商同意削减出口以提高世界价格

泰国, Indonesia and Malaysia, which produce about 70 percent of world’s natural rubber, agreed to cut exports from next year to drain supplies 和 bolster prices which are headed for a second year of declines ( 彭博社 )。

发货量的减少将确保没有多余的 supply 在全球市场上,马来西亚人工林工业和商品部长道格拉斯·乌加·恩巴斯(Douglas Uggah Embas)今天在国际三方橡胶理事会部长级会议后在吉隆坡对记者说。国际橡胶协会(International Rubber Consortium Ltd.)首席执行官Yium Tavarolit表示,该小组尚未决定减产的数量和时间。

橡胶价格从 Tokyo to Thailand 和 Singapore 生产者团体承诺将价格控制在每公斤1.50美元以下,在10月份触及五年多以来的最低水平后,金价已经反弹。该委员会代表政府官员,种植者和出口商,在截至2013年3月的六个月中,上次削减了30万吨的装运量。

乌加说:“我们将计算出多余的供应,并同意我们的出口量不会超过需求。”部长们还同意在未来18个月内形成一个区域市场,并将轮胎中所用商品的国内使用量每年增加10%。

Yium表示,该委员会尚未决定新区域市场的位置。他说,在减少出口方面,分配了一个工作组在未来几个月的适当时间评估执行量。

管理耗材

“We have to consider 和 evaluate relevant factors,” Yium said. “If it’s successful, we will carry on. If the environment is not supportive, we won’t implement it. In principle, we intend to implement it.”

乌加说,生产商将通过确保橡胶的种植面积在理事会委员会设定的目标之内来管理2015年至2020年之间的供应。他说,这将防止将来出现过多的供应。

In February, the International Rubber Consortium, urged members to refrain from selling at low prices 和 also asked Vietnam, which is the third-largest grower, to extend support to steps to boost prices.

Officials from 泰国, 印度尼西亚 和 Malaysia also met their counterparts from Vietnam, Cambodia, Myanmar 和 Laos to discuss 供应 和 demand management.

东京期货交易所今年的期货价格下跌了25%,至每公斤206日元(合1,737美元),原因是市场对日本大豆需求的担忧加剧。 China 消费最高的国家的经济放慢后,经济将会减弱。价格从10月3日触及的五年低点173。8日元反弹了19%。 Export rates 泰国价格继10月2日跌至2008年12月以来最低的49.20泰铢后,今天上涨9.3%,至每公斤53.80泰铢。

的 surplus will shrink to 43,000 tons in 2015 from 292,000 tons this year, according to 的 Rubber Economist, a London-based industry adviser.